Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn hart werd heet in mijn binnenste, een vuur ontbrandde in mijn overdenking; [toen] sprak ik met mijn tong: |
| WLC | חַם־לִבִּ֨י ׀ בְּקִרְבִּ֗י בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֹֽׁונִי׃ |
| Trans. | ḥam-libî bəqirəbî bahăḡîḡî ṯiḇə‘ar-’ēš dibarətî biləšwōnî: |
| AC | ד חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני |
| ASV | Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am. |
| BE | Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am. |
| Darby | Make me to know, Jehovah, mine end, and the measure of my days, what it is: I shall know how frail I am. |
| ELB05 | Tue mir kund, Jehova, mein Ende, und das Maß meiner Tage, welches es ist, daß ich wisse, wie vergänglich ich bin! |
| LSG | Eternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile. |
| Sch | (H39-5) Tue mir kund, o HERR, mein Ende und welches das Maß meiner Tage sei, damit ich weiß, wie vergänglich ich bin! |
| Web | LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am. |
